У структурі будь-якого сайту меню — це його компас. Воно допомагає відвідувачам зорієнтуватися, знайти потрібну інформацію і зрозуміти логіку сайту.
Без продуманого меню навіть найкрасивіший дизайн працює “впівсили”.
У цій статті розберемо, як створити меню у WordPress з нуля, як його налаштувати, і що потрібно врахувати, якщо сайт має кілька мовних версій.
Меню — це навігаційний блок сайту, який може містити:
посилання на сторінки (Головна, Про нас, Послуги, Контакти),
категорії блогу,
довільні посилання,
навіть кнопки чи іконки соцмереж.
WordPress дозволяє створювати кілька меню одночасно — наприклад:
головне меню у хедері,
футер-меню з технічними сторінками,
або мобільне “бургер-меню”.
Перейди до розділу “Зовнішній вигляд → Меню”
Тут ти побачиш список існуючих меню або кнопку “Створити нове меню”.
Назви своє меню
Наприклад, “Основне меню” або “Header Menu” — щоб надалі легко орієнтуватися.
Додай пункти меню
У лівій колонці відображаються сторінки, записи, категорії та користувацькі посилання.
Відміть потрібні елементи галочками
Натисни “Додати до меню”
Упорядкуй пункти меню
Перетягни їх мишкою у потрібному порядку.
Можеш створювати вкладені пункти (підменю), просто пересунувши елемент трохи вправо.
Вибери місце відображення меню
У шаблонах WordPress можуть бути різні зони:
“Основне меню” (header)
“Меню в футері”
“Меню мобільної навігації”
Постав галочку там, де хочеш, щоб воно відображалося.
Збережи зміни
Натисни кнопку “Зберегти меню” — і перевір результат на сайті.
Пункти можна перетягувати мишею — WordPress відразу змінює структуру.
Назву можна редагувати безпосередньо у полі “Етикетка навігації” (наприклад, “Про нас” → “Хто ми”).
Якщо потрібно видалити пункт, просто натисни “Видалити”.
Іноді на сайті потрібно не одне, а кілька меню — наприклад:
у шапці сайту — основне,
у підвалі — технічне (Політика конфіденційності, Умови користування, тощо),
у бічній панелі — меню категорій.
Створи нове меню за тим самим принципом і просто признач його у відповідне місце.
Декілька практичних порад:
✅ Не роби меню занадто довгим — 5–7 пунктів достатньо.
✅ Використовуй логічну ієрархію — спершу головне, потім уточнення.
✅ Перевір вигляд меню на мобільному (іноді пункти “з’їжджають” або накладаються).
✅ Якщо тема підтримує “липке меню” — активуй його, це зручно для користувачів.
Якщо ти створюєш багатомовний сайт, наприклад, українську та англійську версії, то для кожної мови потрібно створити окреме меню.
👉 У WordPress це робиться так само, але при створенні меню ти просто обираєш відповідну мову у налаштуваннях Polylang.
Потім додаєш ті самі сторінки, тільки у перекладеному варіанті.
Щоб користувач міг зручно перемикатися між мовами:
Відкрий “Зовнішній вигляд → Меню”.
Додай елемент Language Switcher (Перемикач мов).
Вибери, що показувати — прапорці, назви мов, або і те, і те.
Збережи меню — і перемикач з’явиться у хедері.
Так сайт виглядатиме професійно, а користувач зможе швидко перейти на потрібну мовну версію.
Коли клієнт каже: “Мені просто треба, щоб сайт працював”, — він має на увазі саме це:
щоб відвідувач не губився у структурі, щоб усе виглядало логічно, а меню було як зручна мапа.
Бо меню — це перше, що бачить користувач, і останнє, що він запам’ятовує.
Коментарі